Mia traut ihren Augen kaum! Jetzt will ihr auch noch diese vollbusige und viel zu gut erzogene Meerjungfrau ihren Liebsten streitig machen! Kimihito wird der ganze Stress allmählich auch zu bunt und ein Grippevirus gibt ihm schließlich den Rest. Frau Smith verordnet ihm zwar strickte Bettruhe, aber das hält die eifersüchtigen Mädels natürlich nicht davon ab, sich jetzt erst recht und ganz besonders gut um ihren Patienten zu kümmern.