Kuran-i Kerimin kendi kendisini aciklamasi onun en büyük özelligi oldugu gibi, tefsir usulünün de en basta gelen ilkesidir. Bu ilke ihmal edildigi zaman herkesin kendi anlayisina göre ayetleri istedigi tarafa cekebildigine dair sayisiz örneklerin sahidiyiz.
Kuran tefsirinin ikinci kaynagi ise Hadistir. Zira Kuran-i Kerimi teblig etmenin yani sira, onu söz ve fiille aciklamak Peygamber aleyhisselama, ona itaat etmek de ümmetine görev olarak verilmistir. Günümüzdeki ihtilaflar, özellikle bir kisim medya eliyle biteviye sürdürülen tartismalar dikkatle incelendiginde görülecektir ki, bu konulari anlasilmaz hale getiren en büyük etken, Hadisin dikkate alinmamasidir. Zira Hadis, ümmet icindeki her türlü ihtilafi cözme gücüne sahiptir; onun icin anlasmazlik halinde Peygamber aleyhisselama basvurmak bizzat Kuran-i Kerim tarafindan emredilmistir Nisa, 465.
Elinizdeki meal, mevcut calismalar arasinda eksikligi müsahede edilen bu iki ana noktada bir hizmet sunmak niyetiyle hazirlanmistir
Bu calismada sadece ayetlerin meali verilmekle yetinilmemis; o ayetle ilgili daha baska ayetlere de dipnotlarinda yer verilmistir.
Ayni sekilde, Peygamber Efendimizin Kuran-i Kerim ile ilgili aciklamalari da, yine ilgili ayetlerin dipnotlarinda, Hadis ilminin ilkeleri dogrultusunda ve kaynaklari gösterilmek suretiyle kaydedilmistir.
Bu iki özellik, elinizdeki mealin diger bütün meallerden ayrilan en önemli yönünü teskil etmektedir. Bu sayede, okuyucu, Kuran-i Kerimin hangi sayfasini acarsa acsin, okudugu ayetlerle ilgili diger ayetleri bir arada inceleme firsati buldugu gibi, kendisine Kuran indirilen Peygamberin ayetlerle ilgili aciklamalarini da o ayetlerin dipnotlarinda bulacaktir.
