Was tun, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte? Verzweifeln? Jemand anderem die Schuld geben? Aufgeben? Schlecht gelaunt sein? Hans P. Schaad ist es mit viel Humor, auch mit Galgenhumor, und Poesie gelungen, diese Geschichte nachzuerzählen, in der für den kleinen Mann etwas einmal sehr schade, dann aber auch wieder ganz gut erscheint. Hans P. Schaad hat zahlreiche Bilderbücher geschrieben und illustriert. Er starb 2002 in Eglisau. Ins Französische, Italienische und Rätoromanische haben Yla M. von Dach mit Daniel Guesnon, Matteo Terzaghi und Jano Felice Pajarola übersetzt.